lunes, mayo 13, 2013

"¿Mamihlapinatapei?"

 Mamihlapinatapei: en yagan, un idioma del pueblo aborigen homónimo que habita en las latitudes más australes de Sudamérica (especialmente en Isla Grande de Tierra del Fuego y Cabo de Hornos), 

La palabra Mamihlapinatapai (a veces escrita de manera errónea como mamihlapinatapei), describe "una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar", lo mismo que la situación existente entre dos personas que al mismo tiempo que desean iniciar una relación amorosa entre sí, ambos se sienten reluctantes, renuentes, a dar el primer paso.



Vos y yo...
¿Mamihlapinatapei?


Definición tomada de aquí.

No hay comentarios.: